More from TYPHOON: Translated into the Hindi.

ljnkjk ds ?kj ls fudyh rks og nksuksa lh/ks t+ehyk ds ?kj ij #dhaA ogh mudh nwljh lcls iDdh ^lgsyh* FkhA vkSj vkf[kjdkj] ^lgsfy;ksa*] ds ?kj ls gh [kcj QSyuk “kq# gksuk FkkA mUgksaus laxejej dh xhyh lhf<+;ksa ij laHky&laHky dj dne j[kk vkSj ?kaVh ctk;hA lcls Å¡ph lh<+h ls ikuh fudydj xk¡o dh xyh esa tk dj fxj jgk FkkA tehyk us ;g ?kj u;k&u;k cuok;k Fkk---Åij ds dejksa us ?kj dks ,d u;h [kwclwjrh ns nh Fkh&vkSj ;g ?kj vc xyh ds vkSj edkuksa ls dgha csgrj vkSj “kkunkj yx jgk FkkA vkSj viuh rjQ ls tehyk us bls [kwclwjr vkSj “kkunkj j[kus esa t+jk Hkh dksj&dlj ugha NksM+h FkhA lqcg lkr cts ls igys gh iwjk ?kj ped&pk¡nuk gks tkrk&xk¡o ds yksx ckrsa djrs fd tehyk us bl ?kj dk uD”kk pkS/kjkuh duht+ dh gosyh dks ns[kdj cuok;k FkkA tc cukoV pkS/kjkuh dh gosyh dh Fkh] rks tkfgj gS j[k&j[kko Hkh oSlk gh gksuk pkfg;s FkkA efYydk duht+ dk viuk #rck] “kku vkSj j[k&j[kko dk rjhdk Fkk vkSj ;g xk¡o ds yksxksa ls fNik ugha Fkk&fygkt+k iwjk xk¡o pqVdh ysrk---fd dSls tehyk ;g lc mruh gh vPNh rjg ls dj ik;sxh\---fQj pqi gks tkrs---fd de ls de og dksf”k”k rks dj jgh gS---fd de ls de og mudh QwgM+ chfo;ksa ls rks dbZ ntsZ+ csgrj Fkh!

lSarhl cjl dh toku tehyk us ?kaVh lqudj viuh csVh “kgukt+ dks b”kkjk fd;k fd og tkdj njokt+k [kksysA ;wa “kgukt+ viuh ek¡ dh [kjkc rch;r esa lgkjk cuh [kM+h Fkh&tSls gh og x;h tehyk us ,d vkSj rxM+h mcdkbZ ds lkFk dVksjs esa myV fn;k---ilhus ls yFkiFk tehyk ijs”kku gks x;h&,d rks [kjkc rch;r&mYVh ij mYVh&vkSj lqcg losjs ds ;g fcu cqyk;s esgeku! fj;kt+ vkt tYnh gh nw/k ns x;k Fkk] lks og rks gks ugha ldrk Fkk&mQ! lQsn eykbZnkj nw/k dh ;kn vkrs gh ,d vkSj mcdkbZ---^Fkw*!

^^vYykg!---eSa ej D;ksa ugha tkrh!\**

ilhus ls xhyh is”kkuh ij ls tehyk us dk¡irs gkFkksa ls cky gVk;s gh Fks fd dqylwe vkSj u;er chch dks ns[k dj og csgks”k gksrs&gksrs cph]

^^,d vkSj eqlhcr!---Qkyrw yksxksa ds lkFk Qkyrw ckrsa---mQ!

fnekx esa bl ckr ds lkFk] gksBksa ij tcjnLrh dh eqLdku rSj x;hA og mUgsa mpd&mpd dj xhyk Q”kZ ikj djrh ns[krh jgh---dqylwe us lyokj mBk yh Fkh---bl mez esa mldh iryh gfì;k¡ VwV&QwV x;ha rks d;ker vk tk;sxh&fiNyh ckj N% eghus yxs Fks mldh Vk¡x dks tqM+us esa&urhtru] u rks dksbZ fj”rk gh tqM+ok ik;h] u gh viuh pqxy[kksfj;ksa dk dkjksckj pyk ik;hA bl ckj og laHkyh gq;h Fkh vkSj u;er dks Hkh vkxkg djrh py jgh FkhA

^vLlyke vkysdqe] tehyk th!---lc [kSfj;r rks gS!\**

VwVs isM+ dh rjg <gh tehyk us fcLrj ls mBus dh dksf”k”k dh] ij ukdke;kc jghA

^^vjs! vjs!---vki u mBsa!---gesa “kgukt+ us crk;k fd vkidh rch;r Bhd ugha gSa---fdruh ihyh iM+ x;h gSa vki---fcYdqy gYnh dh rjg!---D;k ckr gS\**

lqcg dh BaM tehyk dks fcxM+h rch;r ds pyrs vkSj Hkh B.Mk dj jgh FkhA tokc esa mlus viuh lwrh pknj dl dj vks<+h vkSj dejs esa tyrs ghVj ds ikl vius B.Ms iSj ljdk fn;sA u;er vkSj dqylwe ,d&nwljs dks lokfy;k ut+jksa ls ns[k dj tehyk dh pqIih dk eryc fudky jgh Fkh fd rHkh mldh mcdkbZ vkSj mYVh us ^”kd dh /kqa/k NkaV nhA* dqylwe fpYyk mBh]

^^---vYykg!---dgha vki---!!\**

tehyk us gkeh esa flj fgyk;kA og nksuksa gSjku&ijs”kku gks x;haA nqfu;k D;k lkspsxh---“kgukt+ cM+h gks jgh Fkh!

^^vYykg ikd!---eSa rks “keZ ls tehu esa xM+ tkuk pkgrh gw¡!**

u;er chch us mls fnyklk fn;k] ^^---eSa rks lksprh Fkh vki yxkrkj bl ekeys esa MkWDVj ls lykg&e”kfojk ysrh jgh Fkha---**

^^---vjs] irk ugha dSls gks x;k!\---“kk;n bUtsD”ku dk vlj [k+Re gks x;k gksxk---vc rks iwjs nks eghus gks pqds gSa---nks eghus ls ;g fljnnhZ] ijs”kkuh---eSa crk jgh gw¡ rqe nksukas dks---eSa ;g fcYdqy ugha pkgrh---;g esjh ft+Unxh ds xyr le; ij vk;s gq;s fdlh vupkgs esgeku dh rjg gS!**

vc dqylwe dh ^rkt+k [kcj* cny pqdh Fkh&ekuks og Qkfrek dh Hkkath ds ckcr lc Hkwy pqdh FkhA vkf[kj dpgjh #d ldrh Fkh] ij tehyk dks rqjUr mudh enn dh l[+r t+#jr Fkh vkSj bl le; og ;gh djus tk jgh FkhaA dqylwe fcLrj ds fljgkus cSB x;h vkSj u;er us viuh dqlhZ dks tehyk ds djhc ljdk fy;kA og mldk ekFkk lgyk jgh Fkha vkSj tehyk eqLdqjk dj “kqfØ;k vnk dj jgh FkhA

dqylwe dks vius igys ds rsojksa ij “keZ eglwl gq;h vkSj mlus <ka<l ca/kk;k]

^^vjs! rks D;k gqvk\---vkids dsoy rhu gh rks cPps gSa---vkSj fQj tjk lksfp;s---bl ckj yM+dk gqvk rks\---vYykg dk dje lef>;s bls!**

^^ij “kgukt+ lksygosa lky esa yxus okyh gS---eq>esa fgEer ugha fd mez ds bl eksM+ ij eSa viuk Qwyk gqvk isV xk¡o ds enksZa vkSj cqtqxksZa ds lkeus fn[kkrh fQ#a!!---mQ! fdruh “kfeZUnxh eglwl gks jgh gS eq>s!**

^^vjs] [kqnk [k+Sj djs t+ehyk vkik!---vki dkSu lh ipkl cjl dh gks x;ha\---;kn gS---og uwjk\---mldk csVk vkSj iksrk ,d lkFk gh iSnk gq;s Fks---“keZ rks mls vkuh pkfg;s Fkh---ij vk;h\---ugha u!---vkSj ogk¡ rks ek¡&csVh] nksuksa ,d gh ?kj esa Fkha---mlds “kkSgj dks rks le> gh ugha vk jgk Fkk fd og cki cuk gS ;k nknk!!\---xk¡ookyksa dh eqckjdckn Hkh mls my>u esa Mky jgh FkhA---

blhfy;s vkidks dkgs dh “keZ\---cljh tSlksa ls iwNksA fiNys chl lky ls og vk¡py ilkj dj [kqnk ls cPpksa dh Hkh[k ek¡x jgh gS---ihj&iSxEcjkas ds pDdj yxkrh jgh---rks rqe rks eqdkcys esa dgha T+;knk fdLerokyh gks!**

u;er us ,d lk¡l esa viuh vDyeanh dk uewuk ns Mkyk] ij dqylwe fQj Hkh ges”kk T+;knk Hkkjh cSBrh FkhA ysfdu u;er dks blls dksbZ tyu ;k xqjst+ eglwl ugha gksrk Fkk&dqylwe Fkh Hkh T+;knk le>nkj vkSj gkftjtokcA vc Hkh mlus rqjUr tehyk dks lykg ns Mkyh]

^^---lw[ks [ktwj [kk;s gSa fd ugha---lc yksx dgrs gSa( ,sls esa cM+s dkjxj gksrs gSa!** tehyk isV ds nnZ esa Hkh galrh&galrh nksgjh gks x;h] ^^---nks cksjs [kk pqdh gw¡A---esjs “kkSgj efyd ds ;gk¡ ls fdyks ds Hkko ls yk&yk dj vk/ks gks x;s gSa---vc rks “kk;n mldk xksnke Hkh [kkyh gks x;k gks!---og ikth efyd budks fp<+k jgk Fkk---mls rtqckZ gS fd lw[ks [ktwj vupkgh gkyr dks [k+Re djus esa dkjxj gSa---tkus fdrus rks og vius gkFkksa ls csprk gS---lks mls “kd iM+ x;k gS fd ;gk¡ Hkh dksbZ pDdj t+#j gS---tkfgj lh ckr gS] eSa fdruk [khj vkSj t+nkZ cukÅ¡xh\---lqcg&”kke ds uk”rs vkSj [kkus esa [ktwj pck&pck dj ikxy gks pqdh gw¡---ns[kks rfd;s ds uhps---!**

t+ehyk us rfd;k mBk;k] rks ogk¡ lw[ks [ktwjksa dk <sj fn[kkbZ iM+kA dqylwe galh]

^^rHkh vki mdrk x;h gSa vkik!**] ,d [ktwj vius eq¡g esa Mkyrs gq;s og cksyhA u;er chch fn[kkoVh xqLls ls cksyh]

^^---rks bldk eryc] vki ij dksbZ vlj ugha gqvk!**

^^gk¡ ,d vlj t+#j gqvk---nLr yx x;s---isV [kkyh gks x;k gS---dks[k ugha!**

^^---HkbZ&eq> ij rks cgqr vlj djrh gSa [ktwjsa---iwjk /kks&iksaN nsrh gS---esjk “kjhj ;wa Hkh cM+k xeZ gSA**

^^gk¡ gk¡ HkbZ---vkidh dks[k gh D;wa---vki rks [kqn cM+h xeZ gSa---xeZ cnu---gS!** dqylwe us u;er dks g¡lrs gq;s NsM+kA u;er “kekZ x;hA t+ehyk us nksuksa dks Mk¡V dj pqi djk;k]

^^pqi djks! eSa ugha pkgrh fd esjh toku gksrh fcfV;k rqEgkjh HkkSaM+h NsM+&NkM+ lqus---;wa Hkh mez ds bl eksM+ ij yM+fd;k¡ bu ekeyksa esa “kks[k+ gks tkrh gSaA “kgukt+ ogk¡ Vªs esa pk;&fcLdqV fy;s [kM+h FkhA

^^---gk¡ fcfV;k---bls ;gk¡ est+ ij j[k nks---vkSj t+jk ckgj tkdj ns[kks fd ml gQht+k us Åij ds dejksa ds Q”kZ /kks fn;s fd ugha!\---mlls dguk nhokjksa ij gkFk u j[ks---u;h&iqrh nhokjksa ij gkFkksa ds Nkis Hkís yxrs gSa---Åij ls rks jax NwVus lk yxk gS---

vki yksx gekjh ;g u;h xqykch jaxh dh lCt+ pk; uks”k Qjek;saA dqylwe th] u;er th!---esjh “kgukt+ cgqr vPNh pk; cukus yxh gS---“kqfØ;k “kgukt+!**] tehyk us viuh iUnzg lky dh csVh dks njokts+ ds vkl&ikl frryh dh rjg eaMjkrs ns[kk rks le> x;h fd viuh ek¡ vkSj mldh lgsfy;ksa ds chp gksus okyh jlnkj ckrksa dk jgL; tkuuk pkgrh FkhA tehyk ds dgus ij og ogk¡ ls gV x;h ij Åij fQj Hkh ugha x;h&cjkens ls lVh gq;h og mudh ckrksa dks lqurh jghA ij ;g vyx ckr gS fd og “kgukt+ dks ns[k ugha ldrs FksA

nsj ckr] dqylwe us ckrksa dk vlyh tknw fQjk;k] ^^vjs vkik!---vkidh bruh [k+jkc rch;r gS---vkidks D;k irk fd ;gk¡ lqcg ls D;k gks jgk gS!**

og tkurs Fks fd “kgukt+ ds rst+ dku b/kj gh fpids gks ldrs Fks] rks ckdh dk fdLlk dqylwe dh tqcku ls tehyk ds dkuksa rd [kqlQqlkgVksa esa x;kA

“kgukt+ dks xqLlk vk x;k FkkA ^,slh dkSu lh ckr gS] tks Nqik;h tk jgh gS\---vxj vEeh us Ldwy tkus fn;k] rks viuh lgsfy;ksa ls irk d#axh!*

mlus ^Qkfrek dh Hkkath* vkSj ^xUnk dke* lqu fy;s Fks---iwjh [kcj og [kqn irk dj ysus okyh Fkh&fnekx esa flusek dh jhy py iM+h FkhA

ckr djds og nksukas mB x;h FkhaA tkrs&tkrs tehyk dks ulhgr nsus yxha] ^^---vkSj lquks---xk¡o dh og nkbZ gS u\---esjh---gk¡] ml esjh ds Åij Hkjkslk er djuk---le; iM+us ij fdlh “kgjh MkWDVj ds ikl tk dj viuk bykt djokuk---vkSj dksbZ t+Ynckt+h er djuk---v[+rjh dk ;kn gS u\---cspkjh---[kwu dh vkf[kjh cwan rd fupqM+ x;h Fkh mlds “kjhj ls---vkSj mlus fdlh dks ugha crk;k fd mlus fd;k D;k Fkk\---cPps [kqnk dh c[+”kh fu;ker gksrs gSa vkik---Hkyk bls Bqdjk dj viuh tku xaokus dk D;k eryc!\**

v[+rjh dh ;kn vkrs gh tehyk dh #g rd dk¡i x;h] ^^---eSa bruh ikxy gw¡ D;k\---eSa ,slk dqN Hkh ugha djus okyh---vxj vYykg dh ;gh et+hZ gS rks ;gh lgh---vkSj rqe yksx eq>s dpgjh ds ckjs esa crk t+#j nsuk---eq>s Hkh vius lkFk ys pyuk---vc dgk¡ tk jgh gks\**

^^gk¡! gk¡!---t#j ys pysxh!---vHkh rks irk ugha---ij pkS/kjkuh duht+ dh gosyh esa tkus dk eu gS---vktdy pkS/kjkuh dh NksVh cgu lcjk vk;h gq;h gS---tc og jgrh gS rks pkS/kjkuh ,d vke balku dh rjg is”k vkrh gS---;gh lgh oDr jgsxkA** dqylwe us u;er dh ckr dks iwjk fd;k] ^^---djs Hkh rks D;ksa\---bruh cM+h gosyh esa vius csVs [kkoj vkSj ukSdjkuh uhlk ds lkFk jgrs&jgrs cspkjh ikxy lh---lcls vyx&vyx lh gks x;h gSA tc ls “kkSgj nqfu;k ls x;s gSa rc ls ?kj ls ckgj vkuk&tkuk gh NksM+ pqdh gS---xk¡o ds lHkh yksx ckck fljktnhu dh gosyh tk pqds gSa---ckck ls vkSj muds csVs&cgw ls feyus ij pkS/kjkuh us lkQ badkj dj fn;k---vkSj fQj Hkh ckck fljktnhu mUgsa viuh csVh ekurs gSaaA nks dkSM+h dh ijokg ugha djrh pkS/kjkuh duht+ fdlh dh---fd fdrus yksx ckck ls feyus vkSj fdrus mlls vkSj lcjk ls feyus x;s---cM+h csodwQ vkSjr gS!---irk ugha ckck fljktnhu vkSj pkS/kjkuh “kgt+knk ls eqdkcyk djus dh lksp Hkh dSls ldrh gS---og lcls T+;knk bTt+rnkj pkS/kjkuh gSA**

u;er vkSj t+ehyk eqLdjk jgh Fkha] ij dqylwe us mudh eqLdkuksa dks njfdukj fd;k vkSj cksyrh x;h]

^^vPNk tehyk vkik!---gchc dh csVh t+jh ckuks ls feyh gSa vki\---X;kjg cjl dh gS---cM+h I;kjh gS---nks lky igys ;gk¡ ls x;h Fkh ij ykSVh gS ,dne oSlh dh oSlh!---dy esjs ?kj vk;h Fkh viuh cgu #ch ds lkFk---cM+h nsj cSBh jgh vkSj [kksn&[kksn dj “kknh&C;kgksa ds ckjs esa loky djrh jgh---^;g dSls gksrk gS---og dSls gksrk gS* oxSjg&oxSjgA---eSus rks dg fn;k fd fcfV;k] cM+h gks tkvksxh rks rqEgkjs fy;s Hkh nwYgk eSa gh ykÅ¡xh---ij vlfy;r rks ;g gS---fd mls vkSj ml [kkunku dks esjh t+#jr gh ugha iM+sxh---ml gwj ds fy;s rks ikfdLrku Hkj ls fj”rs vk;saxsA

---oSls---dHkh&dHkh yxrk gS fd pkS/kjkuh duht+ eu gh eu mls vius [kkoj ds fy;s ek¡x pqdh gSA ;wa Hkh---mUgsa yxrk gS fd fljktnhu dk [kkunkuh #rck mudh VDdj dk gS---ij u;er] D;k rqeus xkSj fd;k\---fiNys pkj cjl ls [kkoj ml Qkfrek dh csVh fQjnkSl ds lkFk T+;knk ?kqy&fey jgk gS---vDlj [ksrksa esa lkFk [ksyrs ns[krh gw¡---duht+ dks ;g [kcj T+;knk jkl ugha vkus okyh---Qkfrek ls mldh iDdh iqjkuh nq”euh gS---mls rks og ^/kksfcu* cqykrh gS---^Qkfrek /kksfcu!*---

---vjs gk¡!---;kn vk;k u;er chch---gesa Qkfrek vkSj mlds ?kj okyksa ls Hkh feyuk gksxk---og gchc ds ifjokj ds lkFk gSa---vkSj ,d g¶rk ;gk¡ #dus okys gSa---mlds “kkSgj fQ;kt+ dh gkyr Bhd ugha---fcLrj ls yxk gqvk gS---gks Hkh vkSj D;k\---choh NksM+dj tks pyh x;h---ij D;k djs\ ;g rks nqfu;k dk nLrwj gS---;k rks fe;k¡ dek;s ;k choh---!

---eSa Hkh tokuh esa csok gq;h---rc ls tksfM+;k¡ cuok&cuok dj viuk isV iky jgh gw¡---cspkjh Qkfrek---Hkw[ks cPpksa dk isV Hkjus ds fy;s og nwljksa ds ?kj esa pkdjh djrh gS---blhfy;s rks og dqfr;k pkS/kjkuh mls /kksfcu cqykrh gS!**

gk¡! gk¡!---tehyk vkik dks ;g lc irk gS---dqylwe] cgqr nsj gks x;h---gesa fudyuk pkfg;s!**] u;er us mls ;kn fnyk;kA

^^vks¶Qks!---gk¡ u;er th] lgh dgk! eSa tc cksyuk “kq# djrh gw¡] rks vkxk&ihNk lc Hkwy tkrh gw¡A** dqylwe us g¡lrs gq;s viuk lksus dk ykWdsV xys ij VVksyk] NksVs&NksVs dkuksa ij ckfy;k¡ Bhd dha vkSj mB [kM+h gq;hA

mudh vxyh eaft+y Fkh pkS/kjkuh duht+ dh gosyh---ml ?keaMh pkS/kjkuh ls feyus vkSj dgkuh lqukus esa vkt mu nksuksa dks vyx gh et+k vkus okyk FkkA